Big Heat
Le timing et les sous-titres vont sont apportés par The Idol Dreams Team
Donc vous ne pouvez pas m'aider pour mon comeback ?
♫ Illumine ton visage avec la joie. ♫
J'ai commencé avec seulement un carnet. C'est bien assez d'être venu de si loin
N'attrapes pas un poulet avec le couteau que tu as utilisé pour attraper la vache.
Seulement si le poulet n'est pas fou et n'agit pas comme la vache.
Bonjour !
C'est Baek Seo Joon. Celui qui sera promu par l'agence.
Il vient dans notre groupe ?
- Hey! - Hey, Joo Pil!
Qu'est ce qui se passe ?
Vous ne serez jamais capable de débuter.
Qu'elle est la raison pour laquelle vous êtes si confiant ?
Baek Seo Joon...
Il n'y a rien de mauvais avec la forme. Juste en les regardant...
- Mr. l'Avocat ? Monsieur. - Huh?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Vous êtes inquiet pour Seo Joon ?
Quelle inquiétude ?
Il doit faire ça bien.
Bien, il n'y a pas de façon pour moi de le savoir.
Si c'est mieux pour lui de faire bien ou si c'est mieux pour lui de ne pas faire bien et d'abandonner.
C'est au-delà de mes compétences de savoir comment un musicien est sortit de ma famille.
Pourquoi ? Vous chantez bien aussi.
M. l'avocat va sortir maintenant donc que la voiture soit prête.
Allez le voir ou vous le regretterez plus tard.
C'est le jour où votre fils fait ses débuts.
J'ai deux enfants aussi.
Pensez-vous que je ne sais pas comment vous vous sentez ?
Oublie ça. Il va être occupé avec les journalistes alors pourquoi irais-je là-bas ?
Allez. Allez. Ne faites pas le difficile.
J'ai déjà préparé un arrangement floral pour l'émission.
Ah, sérieusement. Pourquoi est-ce que vous n'agissez pas comme à l'ordinaire ?
♫ J'ai donné ma photo ♫
Concert pour le premier album solo de Eun Ha.
Étincelle étincelle brillante Eun Ha
♫ Cette personne va sortir. ♫
Eun Ha !
♫ Pendant que tu marches dans la rue, est-ce que tu as pleuré jusqu'à ce que ton esprit sorte ? ♫
Es-tu...
stressé ?
Il n'y a...
pas besoin d'être stressé. Ils sont tous tes fans.
♫ Que dois-je faire ? Je ne peut rien faire sans toi. ♫
Fais ça bien.
♫ Il y a quelqu'un... ♫
♫ Avec qui je suis... ♫
♫ Il y a quelqu'un... ♫
♫ Avec qui je me suis séparé, il emmène les larmes à mes yeux. ♫
♫ Qu'importe ce que je pense de cette personne. ♫
♫ Mon cœur me fait toujours mal même maintenant. ♫
♫ C'est cette personne, cette personne. ♫
♫ Cette personne... ♫
Baek Seo Joon?
♫ C'est comme cela que je vis. ♫
Big Heat piste 7: Mauvais passé
Dis leur que ce n'est pas moi avant de partir !
Hey, Baek Seo Joon ! Ce n'est pas moi !
Je dis que ce n'est pas moi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Hey !
♫ Qu'est-ce que je devrais faire si je ne peux rien faire sans toi ? ♫
- Tu ne peux pas être comme ça. - Je suis désolé, nous allons l'emmener dehors.
- Tu ne peux pas être comme ça. - San, san.
- Laissez moi ! Laissez moi ! - Vite, vite.
- Laissez moi ! Laissez moi ! -Vite, vite.
Laissez moi ! Laissez moi ! Laissez moi !
Je vous ai dit de me laissez ! Laissez moi !
Laissez moi ! Je vous ai dit de me laissez !
Laissez moi ! Ah, sérieusement !
Laissez moi !
Laissez moi, enfin !
Laissez moi ! Laissez moi !
Sors.
Ah, allons-y ! Laissez moi !
Va-t-en !
San ! Nous allons prendre soin de lui.
Je suis désolé, je suis désolé.
Si quelque chose comme ça arrive encore, nous appellerons la police.
- Oui, Oui. Je suis désolé. -Bouge !
Manager, fais quelque chose !
Hey, pourquoi tu es comme ça ?
C'est ce bâtard.
Si tu dit "ce bâtard", comment je peux savoir ?
Par chance, tu veux dire...
Yeah, c'est ce bâtard. Donc allons-y. Lâche moi !
Comment ça peut...
Qui est ce "bâtard" exactement ?
Pour le moment, partons. Nous y réfléchirons là-bas.
Réfléchir ? Réfléchir sur quoi ? C'était il y a deux ans.
Hey, que ce soit 2 ou 20 ans, qu'est-ce que tu vas faire ici ?
Je dois entendre son histoire.
Je dois entendre pourquoi il a fait ça, entendre ses excuses de lâche.
Hey, quelle histoire vas-tu entendre ici ?
Hey, est-ce que tu vas publier ton incident aux journalistes ?
Monte !
Va dehors ?
Bois ça.
Baek Seo Joon, qu'est ce qui se passe ?
Seo Joon... va abandonner.
Allons-y.
Qu'est-ce que vous dites ? Où va un chanteur qui quitte la scène par derrière ?
Seo Joon va quitter cette affaire. Il abandonne.
Même si vous êtes avocat Mr. Baek, ce genre de blague n'est pas drôle.
C'est un concert. Est-ce que ça ressemble à une blague ?
Si c'est une perte financière, j'en prendrai la responsabilité.
De toute façon, Seo Joon va quitte ce type de business et retourner aux États-Unis...
Il semble que vous ne comprenez pas la situation.
Seo Joon est déjà connu du public.
Même si il n'a fait qu'un accompagnement, l'enregistrement officiel a déjà été enregistré.
Si il disparaît juste comme ça, est-ce que vous pensez que le public va juste dire "Ah, vas-y" et ne plus faire attention à lui ?
Si c'est le cas, ce n'est pas seulement un évènement.
Nous ne pouvons pas gérer si les journalistes vont y croire, vous avez compris ?
Alors c'est pour ça que tu n'aurais pas dû commencer ça. Qu'est ce que...
Président Goo !
Reviens à toi !
Président Goo, qu'est-ce que c'est que ça ?
Sois prêt. Tu dois être prêt et remonter sur la prochaine scène.
Compris ?
Retournez à votre travail !
Président Goo !
Qu'importe ce que vous dîtes, je l'entendrai plus tard.
Baek Seo Joon, c'est ta tour.
Personne ne peut le faire pour toi.
Personne ne peut t'aider. Tu as compris ?
Qu'est-ce que vous faîtes ?
♫ Je suis un homme qui est perdu. Je suis ce type de personne. Je suis un homme qui ne connait que l'amour. ♫
Il n'y a pas d'autre bombe, pas d'autre bombe.
Pourquoi ? Il s'est passé quelque chose ?
Ne me parlez pas de ça.
Nous n'avons pas pu voir 10 seconde Eun Ha et nous avons été mis dehors par les vigiles.
Pourquoi tu es revenu seul ?
Le manager est en train de consoler San, qui pleure, en l'emmenant quelque part.
San ? Pourquoi ?
Bois.
Oublie.
Je suis juste inquiet que tu provoques un accident dans ton esprit sain.
Tu pourras passer au moins une demie journée si tu bois ça.
Le timing et les sous-titres vont sont apportés par The Idol Dreams Team
Est-ce que quelque chose est arrivé entre Kim San et Seo Joon ?
Comment le connaisez-vous ?
Il est venu à notre compagnie pour une audition.
Par chance...
Non. Je l'ai laissé partir.
Je ne sais pas si vous êtes conscient, mais il a un casier judiciaire.
O-Oui.
Est-ce que Kim Tan et Seo Joon se connaissent ?
Bien, ils ont eu une mauvaise relation dans le passé.
Vous devez juste savoir ça.
Mais...
Est-ce que vous savez ce qu'il fait en ce moment ?
Comment il a pu venir dans un lieu comme celui-ci ?
Je sais que tout le monde ne pouvait pas venir à ce concert.
Je l'ai appelé par mon manager.
Pourquoi ?
J'avais planifié de le surveiller. Il est quelqu'un qui travail sous Hwang Jwa Soo.
Par Hwang Jwa Soo, vous voulez dire...
Oui.
Par hasard, il est aussi dans l'industrie du divertissement ?
Non. Ça n'arrivera pas. Non, je ferais en sorte que ça n'arrive pas.
Je savais qu'il avait un problème mais ça... sérieusement.
Il a probablement pensé qu'il ne reviendrait pas des États-Unis mais de le revoir comme ça, si soudainement...
- Sincèrement, c'est incroyable que San s'est retenu jusqu'à aujourd'hui. -Oui.
Il a dit que ce le père de ce bâtard est un avocat ou un procureur.
C'est pourquoi il a échappé à l'incident de la dernière fois aussi.
C'était il n'y a pas si longtemps mais il est revenu en Corée pour devenir chanteur ?
Si ça avait été des gens qui pensaient comme ça, San n'aurait pas été injustement accusé.
Aujourd'hui, je l'ai tout juste retenu mais franchement, je suis vraiment mal à l'aise.
Même si San paraît calme et réservé, mais une fois qu'il aura décidé quelque chose, il le fera vraiment.
Je comprends. Quand il se réveillera de l'alcool demain, je lui parlerai attentivement.
Tu devras aussi veillé sur San pendant un moment.
Oui.
Regarde comment ton rêve est faible ?
Tu as été ébranlé par quelque chose d'aussi petit que ça.
Ce n'est pas encore trop tard.
C'était juste si soudain.
Alors... est-ce que ça veut dire que tu ne veux pas abandonner ?
Retourne aux États-Unis.
Non. Je n'irai pas aux États-Unis.
Alors, si une autre situation comme ça arrive...
Si cet ami...
Si il t'arrive de le rencontrer encore...
Je ne m'échapperai pas.
C'est tout ?
Je lui ferai face.
Je lui ferai personnellement face.
Je comprends.
Allez-vous vous exercer ?
Oui.
Qu'en est-il à l'intérieur ? Sont-ils bien ?
Je mangerai une soupe pour gueule de bois en sortant, donc vous ne devez pas le faire pour moi.
Donc, vous n'avez pas aimé ma soupe.
Ah, Baek Seo Joon ! Laissez-moi rencontrer Baek Seo Joon !
Faites-le glisser !
Il y a quelque chose que je devrais dire après l'avoir rencontré !
- J'ai juste besoin d'une minute ! - Que dois-je faire ?
Ah, sérieusement !
Les choses deviennent vraiment compliquées.
Je dis juste que j'ai besoin d'une minute !
Quoi qu'il en soit, si vous pouviez me dire comment vous allez gérer la situation...
Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit pour le moment.
Quoi ? S'ils début pendant ce temps...
Même si c'était une mort accidentelle...
Il n'y a pas besoin de se sursauter comme ça.
Même si c'était un accident, il a tué quelqu'un.
Aussi jeune qu'il est, il est téméraire. Et il est venu de Juvie donc il est furieux.
Donc, si je le touche négligemment maintenant, il peut faire un geste suicidaire et nous attaquer. Puis les choses deviendront plus compliquées.
Si nous heurtons juste contre eux par imprudence, nous avons beaucoup à perdre.
Nous sommes en position de recevoir l'attention du monde, mais il n'est pas.
Quand même...
Tu peux juste mettre te soucies de côté et attendre confortablement.
Ce qui est le plus important, sais-tu que la chanson dès début de Seo Joon est classé numéro 1 dans les classements ?
Je ne sais pas si je devrais vous féliciter ou si je devrais recevoir des remerciements venant de vous.
-Si c'est la cas... -Oui ?
Si tu ne vas pas t'occuper de cette question tout de suite, je veux que tu lui fournisses la sécurité.
-Bien sur. Je vais prendre soin des dépenses. -J'ai déjà pris soin de ça.
Il est un bijou pour notre entreprise. Vous ne pensez pas que je voudrais le manipuler ?
Avocat Baek, tu es beaucoup plus prudent que ce qui n'y parait.
Eh bien, c'est quelque chose quant à ton fils précieux.
♫
San, viens et regarde-moi.
Les gars, vous pouvez aller à l'extérieur pour acheter un déjeuner.
Reviens-tu de quelque part ?
Est-ce que tu es allé à Major Entertainment ?
Notre manager ne t'a t-il rien dit ?
J'ai entendu.
-Si tu as entendu. - Alors, qu'est ce que tu vas faire ?
Pour l'instant,
J'ai besoin de le rencontrer.
Que vas-tu faire après l'avoir rencontrer ? Vas-tu te venger ?
Veux-tu le frapper jusqu'à ce qu'il meurt ?
Je ne sais pas.
Si c'était quelque chose qui soit résolu en le battants, je te dirais de le faire des centaines de fois.
Alors, devrais-je juste m'asseoir et regarder?
Sais-tu ce qu'il m'a fait ? Sais-tu ce qu'il m'est arriver à cause de ça ?
Donc, tu veux que je le regarde, comme si rien ne se passe ?
Si tu le frappes, tu vas être arrêter pour agression.
Tu n'es plus un mineur donc tu vas être en difficulté si tu causes un accident.
- Boss ! - Si tu as été trompé une fois, tu dois au moins connaître le niveau de ton adversaire.
Cet ami a son incroyable père le couvrant en plus du soutien du chef de la direction de Major Entertainment Goo Bong Geol.
S'ils se décident, tu n'auras plus un seul travaille.
Tu as dit que son nom était Baek Soon, non ?
Il est devenu une star du jour au lendemain. Il n'est plus quelqu'un que tu peux rencontrer facilement juste parce que tu le veux.
Même si tu le rencontres,
C'est probable parce que de son côté, il a prévu et a créé une situation pour te rencontrer.
Alors, que veux-tu que je fasse ?
- Tu me dis simplement de rester assis et regarder ? - Est-ce que quelqu'un t'a dit de rester immobile ?
Chante. Chante et devient un chanteur. Devient plus connu que lui. C'est ta vengeance.
Tu vas te tenir devant lui en lui disant de regarder.
Même s'il ferme les yeux parce qu'il est trop malheureux de te voir,
il va entendre ta chanson partout où il va et il va voir ton visage partout où il tourne.
Vous allez réussir comme ça et lui montrer.
C'est la vengeance.
La traduction vous est offerte par la team Idol Dreams @ Viki
Il y avait une commotion ?
Oui. Kim Son, celui que vous avez cherché la dernière fois...
Je sais.
Je ne sais pas pourquoi mais il a demandé à voir Baek Seon Joon...
Avez-vous mis en place une équipe de sécurité comme je vous l'ai dit ?
Je confirme, mais pour quelle raison avons-nous besoin de sécurité privée ?
Suivez-moi.
Le nombre du téléchargement de la chanson a facilement explosé.
Dès que nous avons ouvert la page d'accueil, en raison de trop grand nombreux utilisateurs spontanés, le site a été fermé.
La situation entière était dans un tel tumulte.
Les promotions vont-elles bien ?
Oui. Il y a des publicités déjà prêtes.
C'est la première fois que je vois des réactions qui viennent si rapidement. Comme prévu, une idole est complétée par leurs visuels.
Sa chanson officielle n'a même pas été encore sortie, et si les communiqués de presse sur ses antécédents familiaux...
Qu'en est-il Hwang ?
Pardon ? Voulez-vous dire Jwa Soo hyun ?
Oui.
Y a-t-on eu de ses nouvelles ?
Non.
A-t-il même préparé son groupe au début ?
Je pense qu'il a un moment difficile en raison des fonds, mais M. Hwang...
tout comme dans nos premiers jours, son visage illumine et ses yeux sont pleins de vie.
Peut-être parce qu'il est un bon compositeur.
Il semble que vous le rencontrez souvent.
Ah... Ce ce n'est pas ça...
Tu te débrouilles bien.
Pardon ?
Vous avez juste besoin de vous entendre avec Hwang sur ce que vous avez fait dans le passé.
Pardon ?
Oui.
Ah, nous allons pratiquer. Pratiquer, pratiquer.
1,2,3,4.
1et 2. 3 et 4.
1,2,3,4.
- 70 $. - Oui.
- Ah non, 50 $. - Oh, 50$ ?
Oui; senior ?
Tu as dis que Kim San était un jeune frère.
Ah, je suis sur le point de t'appeler à cause de San de toute façon.
Oui, c'est bien.
Ceci est quelque chose en ce qui concerne le financement, je vous ne ai parlé la dernière fois.
Je ne sais pas si je peux vous demander ce genre de faveur.
Quelle faveur es-ce pour que tu sois comme ça ?
Tu vois, c'est...
Hyung appelé Noh Gu Ri, qui dirige une entreprise à Yang Su Ri.
Il a dit qu'il voulait investir dans Big Heat après avoir entendu mon histoire.
Ah bon, n'hésite pas et parle.
Je sais que vous travaillez dur pour moi, donc je devrais aider, aussi.
Il se demande s'il peut obtenir une chanson de vous.
- Excusez-moi ? - Bien sûr, chaque fois que vous avez le temps après le début.
Bien son rêve avant le tournage 60 est
obtenir une chanson de lui.
Je suis désolé, patron Shin.
- Je ne pense pas que je peux — - Tu peux le décliner.
Même si je pense que c'est trop.
Non, ce n'est pas ça.
C'est juste que je ne pourrais pas être en mesure de tenir ma promesse.
A vrai dire... Je n'y ai pas pensé quand le groupe
a débuté.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous sommes affamés. Tu vas faire tout le chemin vers la Chine pour obtenir du gaz ?
Tu dis que tu es fâché, donc ça veut dire que tu es redevenu normal.
Vous êtes retournés.
Tout le monde, commandons une collation.
Collation ? Je veux un gros, gros, gros, gros hamburger!
Quelque chose de convenable dans le menu. Chaque personne a une limite de 2$.
Tu ne sais pas ?
Manager hyung !
San a quelque chose à faire avec l'enfant qui a été présenté à Eu Ha, pas vrai ?
Es-tu inquiet à propos de lui ?
Je connais un peu le passé de San.
A propos de l'histoire de sa sa vie.
Bien sur, San ne sais pas que je le sais.
Et ?
Je voulais juste voir si je pouvais aider avec quoi que ce soit, comme pour Eun Ha ou quelque chose.
Donc, le grand fan qui a interrompu le spectacle de Eun Ha n'était pas un fan, mais San ?
Oui.
Attendez. Ils ne sont pas même dans une relation. Ce sont deux garçons. Quelle est leur situation?
Si c'est un secret à ce sujet. Je ne connais pas les détails non plus.
Mais par hasard,
si Kim San et Seo Joon se rencontrent dans votre studio et quelque chose se passe, ce ne sera pas bon.
Je sais que c'est votre entreprise,
mais si cela continue, M. Goo ne laissera pas faire ça.
M. Hwang allez-y comme ça.
Je comprends ce que vous dites.
Je ne dis pas cela pour rien, non ?
C'est cette situation,
je vous remercie de me le dire.
Big Heat
La traduction vous est offerte par la team Idol Dreams @ Viki
Je suis désolé. C'est votre stage de showcase.
Tu as de bonnes manières,
mais plutôt que d'une salutation comme ça, je suis plus curieux de savoir ce qui se passe.
- Pourquoi ? - Kim San,
Je le connais aussi.
Tu connais Dok Go, non ? Le stagiaire que j'aime.
Il est dans le même groupe que Dok Go.
Pourquoi es-tu si surpris ?
San... va devenir un chanteur ?
Il va devenir un chanteur ?
Est-ce que tu m'attends ?
Ne sois pas fâché et écoute.
Qu'est-ce que tu agissez tout puissamment ?
Son nom était Baek Soon Joon ?
J'ai entendu que tu es allé à sa rencontre.
Ou as-tu entendu ca ?
Eun Ha. Son entreprise ce matin est devenu bruyante à cause de toi.
Et ?
Si tu as vraiment besoin de le rencontrer, je vais t'aider.
Comment ?
Si je parle à Eun Ha, il y aura un moyen... - Oublie ça.
Si tu me rejetets parce que tu ne veux pas me demander,
tu n'as pas à le faire.
Je n'aime pas demander et je suis très bien sans cela.
J'ai fait une promesse avec le patron,
d'obtenir une vengeance en réussissant.
C'est bon je l'ai. Il n'y a rien que je peux faire si tu nettoies la situation comme ça.
Puis-je partir maintenant ?
Allo ?
San, c'est moi.
Je rentre à la maison. Vous n'avez pas à me suivre.
- Le directeur général nous a ordonné de vous suivre partout où vous allez. - Non.
Je suis vraiment bien aujourd'hui.
Vous devez être fatigué de suivre mon programme toute la journée. Vous devriez aller vous reposer.
Alors, à demain.
La chose la plus bouleversante à ce sujet
est qu'il ne peut pas faire quelque chose autour de lui, qui se présente effrontément et attentivement.
même si il le voit devant ses yeux.
Si c'est vrai, alors il doit y avoir un autre procès !
Fais attention avec tes mots.
Même si je sais très bien que votre cœur est de notre côté,
si quelqu'un entend par accident, vous serez dans une position difficile.
Votre entreprise est proche d' ici de toute façon.
Woah, mon cadet n'a pas agi comme mon cadet.
Tu agis comme mon aîné.
Bois.
Bois encore.
Où est San ?
Il a dit qu'il est allé rencontré quelqu'un.
Qui est-ce qu'il va répondre à cette heure ?
Par hasard, cet ami ?
Oui, probablement.
Es-tu fou? Comment pourrais-tu le laisser y aller seul?
Ah, il ne ramasse pas. Il ne ramasse pas.
Que faire?
Sera t-il bien?
Cet ami l'a appelé en premier.
Il a demandé à Eun Ha pour son premier numéro,
donc il ne peut pas être un gars dangereux.
Il n'est pas dangereux. Nous ne savons pas ce que San va faire.
Tu ne sais pas parce que tu ne voyiez pas San à l'époque.
Il était si effrayé.
Que vas-tu faire après l'avoir rencontrer?
Vas-tu te venger ?
Tu as dis que son nom était Baek Seo Joon, non?
Il est devenu une star du jour au lendemain.
Maintenant, il n'est pas quelqu'un que tu peux rencontrer facilement juste parce que tu le veux,
et même si tu le rencontres, c'est probablement parce que
son côté prévu et a créé une situation pour que vous vous rencontrer.
La traduction vous est offerte par la team Idol Dreams @ Viki
Lève-toi.
Lève-toi. J'ai dit Lève-toi.
Hé, Baek Seo Joon. Ne plaisante pas.
Penses-tu que je vais te pardonner ca facilement ?
Tu penses que je vais te laisser partir facilement ?
San...
Ne dis pas mon nom.
San...
Si tu m'appelles par ce nom
une fois de plus,
tu vas mourir par mes mains.
San...
Ne le fais pas...Ne dis pas mon nom !
Hey, arrête d'agir comme si tu es la victime.
Attaque, attaque !
Frappe-moi encore.
Tais-toi.
Frappe-moi encore.
Tais-toi.
Frappe-moi encore, s'il te plait !
Frappe-moi jusqu'à ce que je meurs, s'il te plait !
Tais-toi. J'ai dis tais-toi !
Tu vois.
Au point où tu veux mourir, au point où tu souffres tellement que tu préféres mourir,
tu me verras toujours.
Toi et la volonté de père.
C'est la punition que vous allez recevoir.
Donc, ne sois pas un imbécile
et te détruire toi-même.
♫
♫ San! ♪ Encore... ♪
♪ avec seulement un sourire ♪
Oui, c'est jolie.
♫ Si tu deviens moi ♪
♫
La traduction vous est offerte par la team Idol Dreams @ Viki
♫
Ah, est-ce ça ?
La personne qui dit que je serai capable de chanter ici est San.
Big Heat... Big Big Big, courage!
Tu connais Tae Ha, non ?
Oui.
Il y a une rumeur disant qu'il es bientôt de retour.
Peu importe la façon dont il a été exclu, c'est un bon sujet pour écrire.
Je vous le demande.
Je vous en supplie, s'il vous plait, ne faites rien.
Que dis-tu que j'ai fais ?
♫